Tipo - Curta

Ano de Produção - 2015

Tempo de duração - 7 min. 32 seg.

Créditos

A realização contou com a colaboração de

- Elie Dumosthene

- Fequer

- Fils Lamarre

- Jean Sony Mathurin

- Kidny J.Gerisma

- Pierre Montalais

- Vilbert Donazard

- Winzor Doricent

Direção e argumento

- Cris Roppa

Assistente de Direção

- Loide Almeida

Direção de Fotografia e Câmera

- Andreia Iseki

Preparação de Elenco e Direção de Arte

- Adriana Gaeta Braga

Assistente de Produção de Arte e Maquiagem

- Cinthia Andrade

Som Direto

- Demetrius Balbachan

Roteiro e edição

- Elaboração coletiva entre os participantes do projeto Vivências: Haitianos

Finalização e Arte Gráfica

- Carlos Eduardo Grande

Elenco

- Cris Melo

- Jean Sony Mathurin

- Jurandir Santana

- Rodrigo Gama

Motoristas (Frota Municipal - Prefeitura de Santo André)

- Isaias Martins Cardoso

- Jackson José Amâncio

Coordenação Projeto Vivências: Haitianos

- William Hinestrosa

CHB - Comunidade Haitiana no Brasil:

Presidente

- Jean Sedene Delva

Vice-presidente

- Lenois Raphael

Secretário

- Elie Dumosthene

Vice-secretário

- Kidny Gerisma

Tesoureiro

- Winzor Doricent

Vice-tesoureiro

- Lamare Fils

Relações públicas

- Pierre Montalais

Prefeitura de Santo André

Prefeito

- Carlos Grana

Vice-Prefeita

- Oswana Fameli

Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cultura de Paz de Santo André:

Secretário

- João Avamileno

Diretora do Departamento de Humanidades

- Maria Ferreira de Souza - Loló

Assistente de Direção do Departamento de Humanidades

- Márcia Mazieiro

Secretaria de Cultura e Turismo de Santo André:

Secretário

- Tiago Nogueira

Secretário Adjunto

- Admir Aparecido Rodrigues

Diretora de Cultura

- Silvia Regina Costa

Gerente de Formação Cultural

- Vitor Hugo Moraes

Equipe ELCV Santo André:

Encarregada ELCV

- Ana Cristina da Silva

Professor ELCV

- Diaulas Ullysses

Apoio

- Alunos da Turma 7 da ELCV de Santo André

- SEMASA

Gravado em Santo André - SP - Brasil

www.elcv.art.br

2015

------------------------------------------

Versão com legendas em Crioulo Haitiano:

------------------------------------------

Versão com legendas em Inglês: