Programação integrante de parceria da Escola Livre de Cinema e Vídeo de Santo André - ELCV e o MIS - Museu da Imagem e do Som do Estado de São Paulo através do Programa Pontos MIS.
Dia 22 de outubro de 2026 das 18h às 22h
Oficina Gratuita
Classificação: Livre
Link CulturaZ - clique aqui
Inscreva-se - clique aqui
Local - Espaço A Casa - Escola Livre de Cinema e Vídeo - Avenida Industrial, 1.740 - Bairro Campestre - Santo André - Clique aqui e veja mapa de como chegar.
Oficina Livre de Dublagem - Captação e Edição com Italo Yuri | Pontos MIS / ELCV
Captação e edição, tem como objetivo abordar as práticas de gravação e edição de dublagem, utilizando equipamentos portáteis, acessíveis e software de edição gratuito (Davinci Resolve/ free). Além disso aborda a história do som no cinema e as mudanças tecnológicas ao longo das décadas, que impactaram no modo de captar e editar o som. Na parte prática é proposto o exercício de dublar uma cena. Nesse exercício é possível brincar com a voz, usar da criatividade e da gambiarra paa obter o melhor resultado no ambiente e setup disponíveis. O objetivo é oferecer conhecimentos que garantam autonomia para iniciantes e entusiastas do trabalho com a voz, a partir de fundamentos que possibilitem a criação de um portfólio próprio e até mesmo a locução e dublagem de produções autorais de pequeno orçamento. Além disso a oficina é um espaço de diálogo sobre funções do departamento de som dentro de uma produção audiovisual e do uso da tecnologia no set e na ilha de edição. Sempre de uma maneira crítica e propondo o uso criterioso de ferramentas de inteligência artificial.
Sobre o Oficineiro
Italo Yuri é trabalhador do audiovisual, cinegrafista e editor, além de produtor cultural e coordenador cineclubista. Ao longo de sua trajetória trabalhou em filmes e produções audiovisuais, ocupando diversas funções do departamento de fotografia. Residente da zona norte de São Paulo, um entusiasta contumaz do cinema negro brasileiro, do cinema de horror independente e das produções de cinema periférico.Realizou diversos curtas-metragens exibidos em Festivais e na TV. Com os curtas: "O Passageiro de Boina" e "O Sofá" foi vencedor do prêmio do Festival Internacional do Minuto. Seu curta "A BOLA ESPECIAL" foi selecionado no festival Cinefoot 2019.
